-
1 К-113
-
2 мало каши ел
• МАЛО КАШИ ЕЛ/СЪЕЛ coll[VP; subj: human; 2nd or 3rd pers; past only; fixed WO]=====⇒ one is (too) inexperienced, young etc (for sth.):- X is (still) wet behind the ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > мало каши ел
-
3 мало каши съел
• МАЛО КАШИ ЕЛ/СЪЕЛ coll[VP; subj: human; 2nd or 3rd pers; past only; fixed WO]=====⇒ one is (too) inexperienced, young etc (for sth.):- X is (still) wet behind the ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > мало каши съел
-
4 желторотый птенец
greenhorn, tenderfoot, pupРусско-английский словарь по общей лексике > желторотый птенец
-
5 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
6 П-614
ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ occas. condes or derog NP obj, appos, or subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) a very young, naive, inexperienced persongreenhorntenderfoot pup (one is) (still) wet behind the ears.У нас тут народ опытный, ты рядом с ними - желторотый птенец. Our people are experienced, compared to them, you're still wet behind the ears. -
7 желторотый птенец
• ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ occas. condes or derog[NP; obj, appos, or subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]=====⇒ a very young, naive, inexperienced person:- greenhorn;- tenderfoot;- pup;- (one is) (still) wet behind the ears.♦ У нас тут народ опытный, ты рядом с ними - желторотый птенец. Our people are experienced; compared to them, you're still wet behind the ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > желторотый птенец
-
8 птенец
-
9 новичок
newcomer имя существительное:jackaroo (новичок, новый рабочий)словосочетание:green hand (новичок, неопытный человек)Johnny Raw (новичок, новобранец) -
10 новичок
1. beginner2. tiro3. apprentice4. aprentice5. greenhorn6. new-comer7. rookie8. stranger9. tenderfeet10. tenderfoot11. tyro12. novice; tyro; newcomer13. colt14. cub15. recruitСинонимический ряд:новенький (сущ.) новенький
См. также в других словарях:
tenderfoot — [n] newcomer amateur, beginner, colt*, greenhorn*, Johnny come lately*, neophyte, new kid on the block*, novice, novitiate, rookie, tyro; concepts 413,423 … New thesaurus
greenhorn — [n] inexperienced person amateur, apprentice, babe*, beginner, colt*, hayseed*, ingénue, learner, naif, neophyte, newcomer, new hand, novice, recruit, rube*, simpleton, tenderfoot*, tyro*, virgin; concept 423 Ant. expert, professional … New thesaurus
tenderfoot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. newcomer, recruit, novice, greenhorn (inf.). See beginning. II (Roget s IV) n. Syn. apprentice, novice, beginner, greenhorn*; see amateur . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. newcomer, beginner, novice … English dictionary for students
greenhorn — I (New American Roget s College Thesaurus) n. neophyte, beginner; dupe, gull; slang, immigrant, newcomer. See beginning, credulity, ingress. II (Roget s IV) n. 1. [Beginner] Syn. apprentice, New hand, novice; see amateur . 2. [A boor] Syn. yokel … English dictionary for students
greenhorn — Synonyms and related words: abecedarian, alphabetarian, apprentice, arriviste, articled clerk, babe, baby, beginner, boob, boot, catechumen, chump, cinch, credulous person, cull, dabbler, deb, debutant, dilettante, dull tool, dunce, dupe, easy… … Moby Thesaurus
tenderfoot — Synonyms and related words: abecedarian, alphabetarian, apprentice, arriviste, articled clerk, baby, beginner, boot, catechumen, colt, conscript, dabbler, deb, debutant, dilettante, draft, drafted man, draftee, dunce, emigrant, enlistee, enrollee … Moby Thesaurus
greenhorn — n 1. rookie, newcomer, beginner, amateur, novice, tyro, neophyte; gosling, tenderfoot, kitten, cub, pup, whelp; initiate, novitiate, learner, apprentice, Sl. jaboney. 2. dupe, Sl. fall guy, Sl. sucker, gull, cat s paw; pigeon, easy mark, easy… … A Note on the Style of the synonym finder
tenderfoot — n 1. novice, tyro, beginner, neophyte, youngling, freshman, abecedarian; learner, student, pupil, disciple; intern, apprentice, trainee, probationer; fledgling, cub, recruit, raw recruit, rookie, entrant, initiate, novitiate, catechumen. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
beginner — I (Roget s IV) n. Syn. novice, freshman, apprentice, neophyte, abecedarian, tyro, initiate, newcomer, entrant, recruit, trainee, intern, fledgling, tenderfoot, novitiate, catechumen, rookie*, greenhorn*, boot*; see also amateur . II (Roget s 3… … English dictionary for students
freshman — I (New American Roget s College Thesaurus) n. plebe, underclassman; novice, greenhorn, tenderfoot, frosh (inf.). See beginning, school. II (Roget s IV) n. Syn. beginner, first year student, novice, recruit, lowerclassman, tenderfoot, greenhorn,… … English dictionary for students
rookie — I (New American Roget s College Thesaurus) n., slang, beginner, novice, greenhorn, tenderfoot. See beginning. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. Sl. fresh recruit, *greenhorn, *tenderfoot, beginner, newcomer, freshman, *frosh, raw recruit, *Johnny… … English dictionary for students
